Dla Ukrainy / Для України / For Ukraine

[POLSKI poniżej] [ENGLISH below]

Ми хотіли б запросити всіх людей, які приїхали до Кракова з України. Якщо ви перебуваєте вдома або у хостелі та маєте бажання куди-небудь вийти трохи відпочити, будь ласка, запрошуємо до нас!

Ми вас пригостимо безкоштовною кавою та чаєм.
Ви можете тут зустрітися, поспілкуватися, почитати та підключитися до Інтернету. У закладі є туалет. Є багато місця та іграшки для дітей. Можете брати із собою собак. Ми розмовляємо польською, англійською та трохи російською мовами.

Кооператив Ogniwo, вулиця Smolki 11a,
Краків, район Podgórze (укр. Подгуже)
понеділок-субота: 12.00-21.00, Четвер: з 18.00
Неділя: вихідний




[POLSKI]

Serdecznie zapraszamy wszystkie osoby, które przybyły do Krakowa z Ukrainy. Jeśli siedzicie w domu czy hostelu, chcecie wyjść do miasta i na chwilę odetchnąć, wpadnijcie do nas.

U nas możecie wypić kawę i herbatę za darmo. Możecie posiedzieć, pogadać z innymi ludźmi, poczytać albo skorzystać z wifi.
Można u nas skorzystać z toalety. Mamy zabawki dla dzieci. Można przyjść do nas z psem. Mówimy po polsku, angielsku i trochę po rosyjsku.

Spółdzielnia Ogniwo, ul. Smolki 11a, Kraków (dzielnica Podgórze).
poniedziałek-sobota: 12.00-21.00, w czwartki od 18.00, niedziela: nieczynne.

[ENGLISH]

We would like to invite all the people who came to Krakow from Ukraine. If you’re staying at home or in a hostel and you want to go out and rest for a bit, please visit us.

You can have free coffee and tea here. You can hang out, chat, read or use wifi. In our place you can use the toilet. We have a space and toys for children. You can come to our place with a dog. We do speak Polish, English and a bit Russian.

Spółdzielnia Ogniwo, ul. Smolki 11a, Kraków (Podgórze district).
Monday-Saturday: 12.00-21.00, Thursday from 18.00, Sunday: closed.